1
00:00:08,510 --> 00:00:10,970
ここはとても寒いです

2
00:00:11,050 --> 00:00:13,600
彼らはエアコンを強冷に設定しましたか？

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,820
@lazysanosky | LazySano: 翻訳と準備
Lazysano.blogspot.com

4
00:00:22,860 --> 00:00:24,320
…ノイノ教授

5
00:00:31,870 --> 00:00:36,410
地獄先生

6
00:00:37,330 --> 00:00:40,950
悪霊...私たちの世界から消えます

7
00:00:40,960 --> 00:00:47,420
あなたは弱さを抱えた心の中で生きている

8
00:00:53,510 --> 00:01:01,640
散れ、悪霊どもよ！散れ、悪霊どもよ！

9
00:01:01,640 --> 00:01:04,690
私は今も激しい苦しみの中にいます

10
00:01:04,690 --> 00:01:09,270
頑固な崩壊寸前

11
00:01:09,280 --> 00:01:15,660
枯れゆく命を救ってください

12
00:01:17,530 --> 00:01:21,290
あなたの強い気持ち

13
00:01:21,290 --> 00:01:24,920
それはあなたに力を与えます

14
00:01:24,920 --> 00:01:29,880
だからそれをあなたの力にしてください

15
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
優しさと温もりのある場所

16
00:01:32,800 --> 00:01:36,970
愛の魔法

17
00:01:36,970 --> 00:01:40,350
ラッカで

18
00:01:40,350 --> 00:01:47,020
さあ、あなたの心に温かさと強さを灯してください

19
00:01:47,020 --> 00:01:49,360
勇気を持ってこの世界に立ち向かうために

20
00:01:57,240 --> 00:02:01,500
第7話「雪女は閑散期」

21
00:02:05,380 --> 00:02:07,040
3～5年生

22
00:02:07,130 --> 00:02:11,420
それで私の運はどんどん良くなっていきます

23
00:02:11,510 --> 00:02:12,800
...それならそうすべきです

24
00:02:15,550 --> 00:02:16,550
……そうじゃないですか？

25
00:02:21,640 --> 00:02:23,440
なぜ？

26
00:02:24,770 --> 00:02:26,060
雪が降っていますか？

27
00:02:26,150 --> 00:02:26,960
すごい

28
00:02:27,260 --> 00:02:28,110
うわー

29
00:02:34,030 --> 00:02:35,240
雪が積もりそうですね

30
00:02:35,320 --> 00:02:36,780
異常気象ですね！

31
00:02:36,870 --> 00:02:38,450
この時期にどうして雪が降るのでしょうか？

32
00:02:39,950 --> 00:02:43,540
これだなんて言わないで
他の妖怪のせい？

33
00:02:45,290 --> 00:02:47,840
ノビー、何か感じた？

34
00:02:49,750 --> 00:02:50,840
初心者ですか？

35
00:02:51,920 --> 00:02:53,840
おい、ノビー！

36
00:02:54,630 --> 00:02:56,640
バカみたいに笑うのは何ですか？

37
00:02:57,590 --> 00:02:58,600
...何か問題があります

38
00:02:59,350 --> 00:03:01,720
雪は良い思い出を思い出させます

39
00:03:01,810 --> 00:03:04,600
あの娘は大丈夫だろうか？

40
00:03:05,480 --> 00:03:07,270
何が彼をぼんやりさせているのでしょうか？

41
00:03:07,350 --> 00:03:08,610
確かに

42
00:03:08,690 --> 00:03:11,360
もしかして彼は烈子先生のことを考えているのでしょうか？

43
00:03:12,280 --> 00:03:14,110
烈子先生といえば

44
00:03:14,190 --> 00:03:17,870
彼女との関係が進展していないことがどれほど幸運であるかを伝えたかったのです。

45
00:03:17,950 --> 00:03:19,870
占星術の百科事典

46
00:03:18,740 --> 00:03:19,870
見てください！

47
00:03:19,950 --> 00:03:24,160
占星術における出生の相性

48
00:03:19,950 --> 00:03:24,160
ノビーは7月21日生まれです

49
00:03:24,250 --> 00:03:27,580
烈子先生は10月2日生まれ

50
00:03:27,670 --> 00:03:29,630
...お二人とも同意ですね

51
00:03:29,710 --> 00:03:31,040
降参したほうがいいよ！

52
00:03:31,130 --> 00:03:33,090
何？

53
00:03:33,170 --> 00:03:35,840
いつか見てみましょう
女性の間で人気者になりますよ

54
00:03:35,920 --> 00:03:37,510
...それで終わります

55
00:03:38,550 --> 00:03:39,900
具体的には白亜紀です！

56
00:03:40,080 --> 00:03:40,760
これは一体何でしょうか？

57
00:03:40,850 --> 00:03:43,270
さて、重力予測を試してみましょう

58
00:03:43,350 --> 00:03:46,980
...あなたの魅力度は...

59
00:03:47,770 --> 00:03:49,810
消えた線香が3本も

60
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
これはどういう意味ですか?

61
00:03:51,480 --> 00:03:54,150
さて、タロット体験はいかがですか？

62
00:03:57,360 --> 00:03:59,160
どれも分かりません！

63
00:04:00,620 --> 00:04:02,580
こんなにひどいことになるとは誰が予想したでしょうか？

64
00:04:02,660 --> 00:04:04,160
これは本当にすごいです

65
00:04:04,240 --> 00:04:06,710
やあ、ノビー

66
00:04:06,790 --> 00:04:09,420
誰かがあなたを愛していると言ったことはありますか?

67
00:04:10,540 --> 00:04:11,630
ちょっと待って、ミッキー

68
00:04:11,710 --> 00:04:15,510
たとえ本当だとしても言ってはいけないこともある

69
00:04:15,590 --> 00:04:16,720
まさに

70
00:04:16,800 --> 00:04:20,680
「たとえ誰も彼を好きにならなかったとしても、誰かが彼にこう言ったに違いない。『友達でいようよ！』」

71
00:04:20,760 --> 00:04:22,890
「友達でいようよ」って。

72
00:04:22,970 --> 00:04:25,970
それは彼女が彼らが友達になることはまったく不可能であると感じていることを意味します

73
00:04:26,060 --> 00:04:27,810
やめてください！

74
00:04:28,600 --> 00:04:29,940
ごめんなさい

75
00:04:38,200 --> 00:04:41,320
久しぶりにお会いしました、ノイノ先生

76
00:04:41,950 --> 00:04:44,200
あなたは誰ですか？

77
00:04:46,290 --> 00:04:48,620
私、ゆきみ、あなたの婚約者です

78
00:04:50,540 --> 00:04:51,710
あなたの婚約者は？

79
00:04:53,290 --> 00:04:54,590
とても寂しかったです！

80
00:04:54,670 --> 00:04:57,590
彼女はノビの婚約者だと言いました

81
00:04:57,670 --> 00:04:59,970
「婚約者」とは何ですか？食べるものですか？

82
00:05:00,050 --> 00:05:02,590
なんて愚かなんだろう
意味は彼らが婚約しているということです

83
00:05:02,680 --> 00:05:05,350
これは警告かもしれません
自然災害により

84
00:05:05,430 --> 00:05:07,810
だから雪が降るのです

85
00:05:07,890 --> 00:05:09,850
槍から雨が降り始めても驚かない

86
00:05:09,940 --> 00:05:11,770
本当ですか？

87
00:05:11,850 --> 00:05:14,360
あなたは本当にあのゆきみさんですか？

88
00:05:14,940 --> 00:05:18,360
はい。私たちが出会ったのは5年前
あのスキー場で

89
00:05:18,940 --> 00:05:20,820
スキー場から始まった恋？

90
00:05:20,900 --> 00:05:23,370
それは「坂道マジック」ですか？

91
00:05:24,120 --> 00:05:25,870
信じられないの？

92
00:05:26,370 --> 00:05:27,740
それで

93
00:05:28,370 --> 00:05:30,370
それを証明してみます

94
00:05:35,580 --> 00:05:37,210
かっこいい。ちょっと待って？彼は凍りついた

95
00:05:37,300 --> 00:05:38,510
どうしてこんなことになったのでしょうか？

96
00:05:39,800 --> 00:05:40,840
どうしたの？

97
00:05:40,920 --> 00:05:42,010
どうしたの？

98
00:05:42,590 --> 00:05:44,720
見た？今私を信じますか？

99
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
外で話しましょう

100
00:05:47,350 --> 00:05:49,020
ノビー、どこへ行くの？

101
00:05:49,100 --> 00:05:51,480
間違いなくデートで

102
00:05:52,020 --> 00:05:53,190
約束？

103
00:05:56,110 --> 00:05:58,400
童森Ⅲ公園

104
00:05:58,480 --> 00:06:01,030
何があなたを作ったのですか？
突然ここに来たんですか？

105
00:06:02,490 --> 00:06:05,030
おお。突然ではありません

106
00:06:06,620 --> 00:06:10,540
約束しなかったっけ？
5年前？

107
00:06:11,160 --> 00:06:13,670
必ずあなたを探しに来ます

108
00:06:14,250 --> 00:06:17,880
そして私は永遠にあなたを愛します

109
00:06:24,260 --> 00:06:26,720
そして今、私たちはついに一緒にいるのです

110
00:06:26,800 --> 00:06:28,180
デートに行きましょう

111
00:06:32,180 --> 00:06:34,690
私との結婚を本気で考えていますか？

112
00:06:35,350 --> 00:06:37,360
あなたは人間ではありません

113
00:06:37,440 --> 00:06:38,610
これは不可能です

114
00:06:39,360 --> 00:06:42,690
教授、どこへ連れて行ってくれるの？

115
00:06:44,400 --> 00:06:46,280
返さなければなりません
山へ

116
00:06:46,780 --> 00:06:48,620
牛肉と豆腐のすき焼き

117
00:06:46,780 --> 00:06:48,620
しかし、それについては躊躇しています

118
00:06:48,700 --> 00:06:52,000
彼女は暑さが嫌いです
これを利用して提出してもらいます

119
00:06:52,750 --> 00:06:55,830
さあ、食べてください。お腹が空いているはずです
長い旅を終えて

120
00:06:55,920 --> 00:06:57,250
好きなものを何でも食べてください

121
00:06:57,840 --> 00:07:00,750
少し暑いですね。

122
00:07:00,840 --> 00:07:02,380
はい、そうです

123
00:07:02,460 --> 00:07:06,010
人間は毎日こんな辛いものを食べているんですね

124
00:07:06,090 --> 00:07:09,760
これを食べないと人間と暮らせない

125
00:07:09,850 --> 00:07:11,350
それでは

126
00:07:12,100 --> 00:07:13,270
分かりました

127
00:07:19,400 --> 00:07:20,820
食べ物をありがとう

128
00:07:23,530 --> 00:07:26,110
本当においしいです

129
00:07:26,200 --> 00:07:28,490
食べませんか？

130
00:07:29,030 --> 00:07:31,240
いいえ、しません

131
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
サウナと童守温浴

132
00:07:32,830 --> 00:07:33,480
寒いです

133
00:07:33,700 --> 00:07:34,660
ああ、なんてリフレッシュだろう

134
00:07:35,870 --> 00:07:38,250
さて、体の準備をしましょう

135
00:07:39,040 --> 00:07:40,170
体の準備をしますか？

136
00:07:40,250 --> 00:07:41,420
はい

137
00:07:41,500 --> 00:07:43,800
人間は行かなければならない
血行を良くするためにサウナへ

138
00:07:44,300 --> 00:07:47,090
彼らの心と体のバランスは取れている

139
00:07:47,590 --> 00:07:48,680
それはできますか？

140
00:07:59,400 --> 00:08:02,570
ごめん。これを借りてもいいですか？

141
00:08:02,650 --> 00:08:04,440
はぁ？確かに

142
00:08:07,530 --> 00:08:08,040
ああ！

143
00:08:08,260 --> 00:08:08,950
どうしたの？

144
00:08:10,030 --> 00:08:12,080
うわー、どうしたの？

145
00:08:15,160 --> 00:08:16,830
はい！

146
00:08:18,500 --> 00:08:20,250
はい！

147
00:08:28,180 --> 00:08:29,180
何？

148
00:08:29,260 --> 00:08:31,180
！わかった

149
00:08:35,720 --> 00:08:37,180
次はどこに行きましょうか？

150
00:08:37,270 --> 00:08:39,690
プール？日焼けサロン？

151
00:08:40,940 --> 00:08:43,400
その防御策
思ったよりも高かった

152
00:08:43,480 --> 00:08:46,150
…それに加えて今月の給料も

153
00:08:47,150 --> 00:08:48,400
ちょっと待って、大丈夫？

154
00:08:48,660 --> 00:08:49,180
助けて

155
00:08:49,500 --> 00:08:50,110
わかりました

156
00:08:50,200 --> 00:08:50,680
準備はできていますか？

157
00:08:50,930 --> 00:08:51,410
...1、2

158
00:08:51,490 --> 00:08:53,660
...彼は動いていません

159
00:08:54,160 --> 00:08:55,410
もっと強く押す

160
00:08:56,160 --> 00:08:57,580
状況は悪化している

161
00:09:02,840 --> 00:09:04,590
教授、これを見てください

162
00:09:05,170 --> 00:09:07,840
雪だるまを作りました

163
00:09:10,430 --> 00:09:14,430
彼が約束を終了したらどうしますか？
あなたは彼に結婚を提案していますか？

164
00:09:14,510 --> 00:09:17,350
じゃあ私たちが一番最初に見るよ
その魔法の瞬間

165
00:09:17,430 --> 00:09:19,850
ねえ、家に帰ろう

166
00:09:19,940 --> 00:09:21,850
とても寒いので我慢できません

167
00:09:22,480 --> 00:09:25,860
ゆきみ、あなたは私を過大評価しています

168
00:09:25,940 --> 00:09:28,650
私はそれほど良い男ではありません

169
00:09:28,740 --> 00:09:31,860
お金は稼げない
女性に人気がない

170
00:09:33,160 --> 00:09:36,080
人間の女性は男性を評価するのが苦手

171
00:09:36,160 --> 00:09:39,790
あなたがどれほど素晴らしいか知っています

172
00:09:50,920 --> 00:09:53,430
軌道から外れたようです

173
00:10:00,310 --> 00:10:01,940
さらに、ビジョンは、

174
00:10:03,150 --> 00:10:05,020
非常に悪い

175
00:10:06,190 --> 00:10:08,440
吹雪だなんて言わないで

176
00:10:08,530 --> 00:10:10,400
妖怪のせいで

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,170
やめて！

178
00:10:29,760 --> 00:10:32,420
やめて、何をしているのですか？

179
00:10:33,090 --> 00:10:34,130
放っておいてください

180
00:10:34,220 --> 00:10:36,430
あれは人間じゃないよ、ゆきんこだよ

181
00:10:37,100 --> 00:10:40,310
代々雪ん子でした。
それは私たちの命を脅かします

182
00:10:40,390 --> 00:10:44,350
吹雪を起こして村を孤立させてしまう

183
00:10:44,440 --> 00:10:46,560
これに限ればいいのに

184
00:10:46,650 --> 00:10:49,820
でもゆきんこはなる。
ある日の雪女

185
00:10:49,900 --> 00:10:51,690
そして女の妖怪はひどいです

186
00:10:52,360 --> 00:10:54,700
彼女は愛するすべての男性を改心させる

187
00:10:55,280 --> 00:10:57,660
雪を降らせて殺す

188
00:10:58,160 --> 00:11:01,160
だからこそ撃つべきだ
あなたが遭遇するゆきんこには

189
00:11:01,250 --> 00:11:03,290
This has been the law of our village since forever

190
00:11:03,370 --> 00:11:05,620
でも彼女を殺す必要はない

191
00:11:05,710 --> 00:11:07,040
見てください！

192
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
...ああ

193
00:11:37,700 --> 00:11:39,950
広大な空と広大な海
A look that cools hearts and a heart that heals them

194
00:11:40,030 --> 00:11:42,330
そして呪われた者の遠吠えの響きとともに
彼らの痕跡を消させてください

195
00:11:42,410 --> 00:11:44,410
広大な空と広大な海
A look that cools hearts and a heart that heals them

196
00:11:44,500 --> 00:11:46,920
そして呪われた者の遠吠えの響きとともに
彼らの痕跡を消させてください

197
00:11:47,000 --> 00:11:49,290
広大な空と広大な海
心を冷やす見た目と癒す心

198
00:11:49,380 --> 00:11:52,500
そして呪われた者の遠吠えの響きとともに
彼らの痕跡を消させてください

199
00:12:06,350 --> 00:12:08,100
恐れる必要はありません

200
00:12:08,190 --> 00:12:10,020
私はあなたを殺しません

201
00:12:13,440 --> 00:12:15,780
寒くないですか？

202
00:12:16,450 --> 00:12:18,280
元気です。見て？

203
00:12:18,360 --> 00:12:20,870
これらのホットパッチはすべて持っています
だから私は大丈夫です

204
00:12:27,250 --> 00:12:29,460
まあ、私のことは心配しなくていいよ

205
00:12:30,420 --> 00:12:32,460
私の名前はノイノです、そしてあなたは？

206
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
ゆきみ

207
00:12:34,050 --> 00:12:35,460
あなたの名前はユキミですよね？

208
00:12:35,550 --> 00:12:39,050
小学5年生くらいの年齢だと思います
人間の年齢を数える

209
00:12:39,720 --> 00:12:41,760
あなたは村の出身ですか？

210
00:12:42,260 --> 00:12:43,260
いいえ、

211
00:12:43,350 --> 00:12:45,310
私は大学生です、スキー場に遊びに来ました

212
00:12:46,060 --> 00:12:48,060
大学生？

213
00:12:48,640 --> 00:12:52,310
はい。でも私はなるよ
ある日の小学校の先生

214
00:12:53,070 --> 00:12:54,440
教授？

215
00:12:55,730 --> 00:12:58,200
子どもたちを守りたいから

216
00:12:59,780 --> 00:13:03,280
苦しんでいる子どもたちを助けたい
彼らに取り憑く幽霊のせいで

217
00:13:03,370 --> 00:13:06,410
それが私の義務だと信じています

218
00:13:06,500 --> 00:13:08,960
妖怪の子供たちを助けませんか？

219
00:13:09,040 --> 00:13:11,330
関係ないよ
妖怪だろうが人間だろうが

220
00:13:12,250 --> 00:13:16,710
すべての妖怪が人間を殺すという考えは完全に誤りです

221
00:13:17,210 --> 00:13:19,590
それで私を守ってくれたのですか？

222
00:13:20,550 --> 00:13:21,930
お元気で嬉しいです

223
00:13:28,680 --> 00:13:30,850
わかりました。始めなければなりません
山から降りることで

224
00:13:34,650 --> 00:13:39,110
帰り道は誰にも見られないように注意しなければなりません

225
00:13:50,410 --> 00:13:52,370
ノイノ先生

226
00:13:55,340 --> 00:13:56,840
ありがとう

227
00:13:57,340 --> 00:14:00,260
あなたの優しさは決して忘れません

228
00:14:00,840 --> 00:14:04,220
大人になったらあなたを探します

229
00:14:04,300 --> 00:14:07,310
そして私は永遠にあなたを愛します！

230
00:14:18,190 --> 00:14:22,530
あの日、君は本当に微笑んでくれた

231
00:14:23,950 --> 00:14:25,530
そして今

232
00:14:25,620 --> 00:14:28,450
ついに、ついに

233
00:14:28,540 --> 00:14:30,870
ここに到着しました
約束を守るために

234
00:14:33,120 --> 00:14:34,630
「雪女」って言ってたっけ？

235
00:14:34,710 --> 00:14:36,130
本当に？

236
00:14:43,010 --> 00:14:45,390
愛してるよ、教授

237
00:15:00,110 --> 00:15:03,200
それで、一緒に来てください

238
00:15:04,030 --> 00:15:07,490
僕らだけの氷の世界へ

239
00:15:16,040 --> 00:15:17,330
バスはまだ到着していませんか？

240
00:15:17,840 --> 00:15:21,920
両方向の電車が遅れています
大雪のせいで

241
00:15:22,010 --> 00:15:23,010
電車は運休中
大雪のせいで

242
00:15:27,720 --> 00:15:31,270
さあ、ノイノ先生、一緒に来てください

243
00:15:32,430 --> 00:15:33,770
それでは

244
00:15:33,850 --> 00:15:36,400
あなたはいつも計画を立てていた
私を連れて行くために

245
00:15:36,980 --> 00:15:38,520
私を氷に変える

246
00:15:39,110 --> 00:15:44,780
雪女にはこれしかない
人間と結婚するということ

247
00:16:23,980 --> 00:16:25,610
逃げようとしても無駄だ

248
00:16:27,360 --> 00:16:28,610
だから選択肢がないんだよ

249
00:16:29,110 --> 00:16:31,120
天と地の宇宙の力よ、あなたの力を私に与えてください

250
00:16:31,200 --> 00:16:33,040
おお悪魔よ、我々に服従せよ、我々は深海から夜明けに向かって立ち上がるから

251
00:16:33,120 --> 00:16:35,750
左手に封印された悪魔よ

252
00:16:36,250 --> 00:16:38,290
...あなたの強さを見せてください

253
00:16:39,120 --> 00:16:41,750
抵抗しないでください

254
00:16:42,460 --> 00:16:44,550
痛みを感じることはありません

255
00:16:47,670 --> 00:16:49,050
恐れないでください

256
00:16:49,550 --> 00:16:52,800
雪女が恋する男たち
そしてそれらを氷に変える

257
00:16:52,890 --> 00:16:55,180
彼らは決して死ぬことはない

258
00:16:56,230 --> 00:17:01,440
あなたは永遠に生きます
愛の氷の中

259
00:17:03,190 --> 00:17:05,070
お互いを愛しましょう

260
00:17:06,280 --> 00:17:07,900
氷の中

261
00:17:07,990 --> 00:17:09,200
永遠に

262
00:17:09,700 --> 00:17:11,070
永遠に

263
00:17:11,700 --> 00:17:14,580
それは私たちの永遠の愛です

264
00:17:14,660 --> 00:17:15,700
やめて！

265
00:17:19,330 --> 00:17:20,330
...手を離してください

266
00:17:20,420 --> 00:17:22,460
...について

267
00:17:22,540 --> 00:17:24,550
私たちの先生は...

268
00:17:27,630 --> 00:17:29,220
...みんな

269
00:17:36,850 --> 00:17:39,560
私の邪魔をするつもりですか？

270
00:17:39,640 --> 00:17:41,060
もちろん

271
00:17:41,560 --> 00:17:44,060
ノビーをあなたには任せません

272
00:17:44,650 --> 00:17:45,650
それでは

273
00:17:46,400 --> 00:17:48,740
だからあなたは私に選択肢を残さなかった
あなたを凍らせること以外は

274
00:17:54,950 --> 00:17:56,830
やめて、ゆきみ

275
00:17:57,410 --> 00:17:58,660
くそー

276
00:18:29,360 --> 00:18:30,610
走れ！

277
00:19:11,440 --> 00:19:12,860
...手を離してください

278
00:19:16,240 --> 00:19:19,280
うちの生徒たちについて…

279
00:19:35,180 --> 00:19:37,050
...教授

280
00:19:41,430 --> 00:19:42,560
...初心者

281
00:19:43,270 --> 00:19:45,100
…ごめんなさい、先生。

282
00:19:45,600 --> 00:19:48,060
ごめんなさい
...重傷を負ったね

283
00:19:53,400 --> 00:19:55,070
ああゆきみ

284
00:19:55,150 --> 00:19:57,660
あなたとは戦いたくない

285
00:19:58,160 --> 00:20:01,870
でも傷つくつもりなら
この子たち

286
00:20:01,950 --> 00:20:04,330
私はあなたを排除することに躊躇しません

287
00:20:06,080 --> 00:20:07,330
お願いします、ゆきみさん

288
00:20:07,960 --> 00:20:10,290
あなたがノビーを本当に愛していることは知っています

289
00:20:11,000 --> 00:20:13,880
でもそれを持って行かないでください

290
00:20:13,960 --> 00:20:15,300
はい、はい

291
00:20:15,380 --> 00:20:18,010
確かに彼は恋愛運も結婚運も無い

292
00:20:18,090 --> 00:20:21,930
しかし彼は残っている
私たちにとって大切な先生です

293
00:20:22,470 --> 00:20:25,980
ノビーを連れ去ったら、
地獄の底まで追いかけるよ

294
00:20:26,060 --> 00:20:27,100
はい

295
00:20:37,990 --> 00:20:40,490
温もり 溶けてしまいそう

296
00:20:46,410 --> 00:20:50,380
ちょっと残念だけどまた来ます
今度は山へ

297
00:20:52,340 --> 00:20:54,880
でも諦めないよ

298
00:20:54,960 --> 00:20:58,510
気持ちが報われるまで待ちます

299
00:21:00,430 --> 00:21:01,720
ごめんなさい

300
00:21:01,800 --> 00:21:03,890
あなたが嫌いなわけではありません

301
00:21:03,970 --> 00:21:05,220
...それだけです

302
00:21:15,900 --> 00:21:16,900
また会いましょう

303
00:21:27,370 --> 00:21:29,290
彼女は本当にあなたのことを愛していましたよね？

304
00:21:29,870 --> 00:21:32,130
彼女が人間だったらもっと良かったのに

305
00:21:32,210 --> 00:21:33,790
彼女には同情するよ

306
00:21:34,380 --> 00:21:35,590
はい

307
00:21:35,670 --> 00:21:37,170
...ねえ、ノビー

308
00:21:39,260 --> 00:21:40,930
ノビーは完全に凍ってしまった！

309
00:21:41,010 --> 00:21:43,010
しっかりしてください、ノビー！

310
00:21:43,100 --> 00:21:44,970
お湯を持ってきてください！お湯

311
00:21:45,060 --> 00:21:46,030
これはとても恐ろしいことです！

312
00:21:46,030 --> 00:21:47,470
どこでお湯を手に入れますか？

313
00:21:47,560 --> 00:21:48,820
どうしよう、ノビー？

314
00:21:49,000 --> 00:21:49,940
起きて、ノビー

315
00:21:57,060 --> 00:22:01,060
@lazysanosky | LazySano: 翻訳と準備
Lazysano.blogspot.com

316
00:22:01,530 --> 00:22:03,950
君のシャツがそよ風で軽く揺れていた

317
00:22:04,030 --> 00:22:07,080
だから私は彼の脇腹を掴むために手を差し伸べた...切望していた

318
00:22:07,160 --> 00:22:11,830
君はいつも誰かの救世主だよ 我慢強い顔して

319
00:22:12,540 --> 00:22:15,000
心が疲れて 喜びが薄れても

320
00:22:15,090 --> 00:22:18,010
そして長い休息の時間が来るとき、私はここにいます...あなたの隣に、決して離れることはありません

321
00:22:18,090 --> 00:22:20,720
私たちは皆...そう、あなたの周りの誰もがここにいます

322
00:22:20,800 --> 00:22:23,260
あなたの最高の恋人の一人...秘密でも公でも

323
00:22:23,340 --> 00:22:24,390
そして、もし望むなら

324
00:22:24,470 --> 00:22:27,470
「助けて」と言ってください。

325
00:22:27,560 --> 00:22:32,980
先日も言ったように

326
00:22:33,560 --> 00:22:38,070
それから私は土だらけの靴で急いで走った

327
00:22:38,150 --> 00:22:40,570
そして私は知っています

328
00:22:40,650 --> 00:22:44,410
あなたの強い手

329
00:22:44,490 --> 00:22:49,080
傷があっても、あなたは私をあの地平線まで連れて行ってくれた

330
00:22:49,160 --> 00:22:51,210
その輝きが…空に揺れる

331
00:22:51,290 --> 00:22:55,960
いつもそばにいて「また明日ね」とそっとささやきたい

332
00:22:57,210 --> 00:23:02,090
私はあなたから力を引き出します

333
00:23:02,630 --> 00:23:07,640
「そして、あなたが私に『大丈夫』って言ってくれるのが大好きです」

334
00:23:13,890 --> 00:23:17,730
私は大丈夫…あなたがいつも一緒にいる限り